doesn't yuki regularly hold back because she's an 'observer' or some crap. like she literally tries to interfere as little as possible.
That just means that she'd try to avoid a combat situation under normal circumstances. Here, she's in an unavoidable combat situation thanks to the tournament. I don't think it really applies.
--
another place and time, without a great divide, and we could be flying deadly high