I'm never any good at these but I took it to mean that the "Void" Dirk was talking about is a place made up of dream bubbles and Roxy was floating through them. This is evidenced by Rose also waking up at the end.
Of course, this is Homestuck and I'm probably forgetting something about how dream bubbles work or just missing something completely obvious.