I think your second point is my biggest pet peeve in voice acting debates, and two example come to mind immediately; Mela Lee's role in Persona 3 and the laughing scene in Final Fantasy X.
--
I like how each new topic you make reveals such varied facets of your idiocy. - foolmo
Now this is entertainment!