LogFAQs > #982908466

LurkerFAQs, Active Database ( 12.01.2023-present ), DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Why can't Netflix get subtitles correctly?
Mesiah21 11/12/24 8:43:56 AM #8:	WrkHrdPlayHrdr posted... I just hate when they do subtitles and dubs and the dubs don't match the subtitles. I definitely feel like the two departments do the work independent of each other. So one person translates it one way, and the other a different way. They are basically saying the same thing, just not exactly the same. It would be so much nicer if say the dub department did their work first, then the sub department would use what they said instead, so that everything matched up. --- this is the way the world works, if you wanna find some quality friends, you gotta wade through all the dicks first... <cite>Mesiah21 posted [p:982908466] in Why can't ... [t:80883018]...</cite> <quote>WrkHrdPlayHrdr posted... </cite><quote>I just hate when they do subtitles and dubs and the dubs don't match the subtitles.</quote>I definitely feel like the two departments do the work independent of each other. So one person translates it one way, and the other a different way. They are basically saying the same thing, just not exactly the same. It would be so much nicer if say the dub department did their work first, then the sub department would use what they said instead, so that everything matched up. --- this is the way the world works, if you wanna find some quality friends, you gotta wade through all the dicks first...</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1