They're different wordsOvertuned means conceptually it's fine but the numbers aren't properly thought out so it's too strong. Overpowered means the concept itself isn't something that can be balanced because it fundamentally won't work no matter how much you nerf the numbers.