I prefer going strictly by time, so I'd use "today." If I'm still awake at 1 am and I'm talking about something I'm doing at noon the same day but I still have to sleep, I'll say that it's something I'm doing "later today."
I'm not confused by people who would say tomorrow, though.
--
Essy, Avian Enthusiast