... been fan-translated to a degree that they can actually be played, and enjoyed, from start to finish? All the projects I can find only seem to translate about half the dialogue, and usually leave stuff like menus, cutscenes and item names in Japanese.
--
"I'm Commander Shepard, and you're standing in the biggest library in Citadel Space. Look me up."