LogFAQs > #923097153

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, Database 5 ( 01.01.2019-12.31.2019 ), DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Anime, Manga, VN, JRPG, Related Things Discussion Topic LXXXVI
keyblader1985 06/10/19 11:13:41 PM #143:	Funimation in particular has been known to dub a lot of songs over the years, the quality of which varies. Yu Yu Hakusho songs were top tier; they stay in my music folder on my phone. I think we discussed this a while ago, but trying to do a half decent song dub is no easy task. Going for a near-direct translation, which I've seen several of my favorite artists do, rarely works. You've got to make sure it sounds natural in English, while also staying true to the spirit of the original lyrics. This is one of my favorite songs in either English or Japanese; they're basically apples and oranges to me. Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=zt6JX2GywWI" data-time=" English: https://www.youtube.com/watch?v=MmRsa3GyMLI" data-time=" --- Official King of PotD You only need one T-Rex to make the point, though. ~ Samus Sedai <cite>keyblader1985 posted [p:923097153] in Anime, Man... [t:77688188]...</cite> <quote>Funimation in particular has been known to dub a lot of songs over the years, the quality of which varies. Yu Yu Hakusho songs were top tier; they stay in my music folder on my phone. I think we discussed this a while ago, but trying to do a half decent song dub is no easy task. Going for a near-direct translation, which I've seen several of my favorite artists do, rarely works. You've got to make sure it sounds natural in English, while also staying true to the spirit of the original lyrics. This is one of my favorite songs in either English or Japanese; they're basically apples and oranges to me. Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=zt6JX2GywWI" data-time=" English: https://www.youtube.com/watch?v=MmRsa3GyMLI" data-time=" --- Official King of PotD You only need one T-Rex to make the point, though. ~ Samus Sedai</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1