Never understimate HBO... I think they will sort it out, and they will do a good job about it. If the character is depicted the same way in the first book (and I'm pretty sure he is), the audience should feel the same way when watching the show.
--
Dr Football > Dr Soccer