LogFAQs > #962306961

KingButz posted...

I think they tried way too hard to match up their lines to the Japanese lip flaps and that results in a lot of awkward readings.

i agree. i've noticed this pattern in a decent number of japanese games, anime, and movies. awkwardly long pauses between statements, and characters repeating themselves in odd ways

i used to think it was purely a translation issue. but when i watch, say, korean stuff there's never that sort of problem. it almost feels like there's something specifically about japanese and english that doesn't match up very well. or they just aren't paying for the best localization teams