LogFAQs > #979084538

LurkerFAQs, Active Database ( 12.01.2023-present ), DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Final Fantasy 7 Remake - Line changed in ending after 4 years?
YellowSUV 02/27/24 11:13:26 PM #2:	GreatnessGuru posted... https://www.eurogamer.net/final-fantasy-7-remake-ending-dialogue-patched-four-years-after-release Line changed from "I miss it, the steel sky" To "This sky, I don't like it." I just have to ask why? After so long why such a small and pointless change? Because whoever is now in charge of translating wants dry, boring direct translation compared to more poetic translations. Reminds me how they butchered the new dub of Neon Genesis Evangelion. --- We all live in a Yellow SUV! a Yellow SUV! <cite>YellowSUV posted [p:979084538] in Final Fant... [t:80707694]...</cite> <quote>GreatnessGuru posted... </cite><quote>https://www.eurogamer.net/final-fantasy-7-remake-ending-dialogue-patched-four-years-after-releaseLine changed from"I miss it, the steel sky" To"This sky, I don't like it."I just have to ask why? After so long why such a small and pointless change?</quote>Because whoever is now in charge of translating wants dry, boring direct translation compared to more poetic translations.Reminds me how they butchered the new dub of Neon Genesis Evangelion. --- We all live in a Yellow SUV! a Yellow SUV!</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1