LogFAQs > #980065374

LurkerFAQs, Active Database ( 12.01.2023-present ), DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes
R_Jackal 04/24/24 1:14:33 AM #78:	refmon posted... uhhhhh is the localization really this bad? https://gamefaqs.gamespot.com/a/forum/6/698db776.jpg No. Those lines were changed largely because of the game aiming for E10 rating in NA. Francesca regularly drops F bombs in Japanese, essentially. That would immediately make it miss the ratings target. They do keep the same spirit though, if a bit awkward. More accurately, banter was changed to fit that fact but the story essential dialogue is largely on the nose from what I can tell. <cite>R_Jackal posted [p:980065374] in Eiyuden Ch... [t:80750062]...</cite> <quote>refmon posted... </cite><quote>uhhhhh is the localization really this bad?https://gamefaqs.gamespot.com/a/forum/6/698db776.jpg</quote>No. Those lines were changed largely because of the game aiming for E10 rating in NA. Francesca regularly drops F bombs in Japanese, essentially. That would immediately make it miss the ratings target. They do keep the same spirit though, if a bit awkward.More accurately, banter was changed to fit that fact but the story essential dialogue is largely on the nose from what I can tell.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1