LogFAQs > #980895960

LurkerFAQs, Active Database ( 12.01.2023-present ), DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Will you be buying Paper Mario TTYD
LinkPizza 06/17/24 9:54:04 PM #96:	adjl posted... Some things do need to be changed to something notably different, like idioms that don't translate well. By and large, though, I'm in favour of keeping the core semantic content and not changing things like a character's gender because the translators are worried that it might offend people. Basically this. I was counting things like idioms and stuff in with sentence structures. Basically, things that wont make sense in other languages --- Currently Playing - Persona 5 Royal (PS5) Switch FC: 7216-4417-4511 Add Me because I'll probably add you. I'm the LinkPizza you'll see around <cite>LinkPizza posted [p:980895960] in Will you b... [t:80773443]...</cite> <quote>adjl posted...</cite><quote>Some things do need to be changed to something notably different, like idioms that don't translate well. By and large, though, I'm in favour of keeping the core semantic content and not changing things like a character's gender because the translators are worried that it might offend people.</quote>Basically this. I was counting things like idioms and stuff in with sentence structures. Basically, things that wont make sense in other languages --- Currently Playing - Persona 5 Royal (PS5)Switch FC: 7216-4417-4511 Add Me because I'll probably add you. I'm the LinkPizza you'll see around</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1