LogFAQs > #986593145

LurkerFAQs, Active Database ( 12.01.2023-present ), DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	This is a question for the Aeirth truthers
ellis123 10/01/25 2:16:01 PM #71:	Charged151 posted... The point is if someone blew up people with whatever people would stop trying to interact with you. It makes people wanting to keep interact in a cheery manner less understandable. With a phrase like sorry/excuse me, it makes noticeably more sense. The localization made Squall significantly more...rude is perhaps the right word...or standoffish. As already brought up that particular line is very rude and standoffish. A comparison to Link's "Well excuuuse me, Princess" line is very apt to localizing the emotion behind the line. Do not confuse translation for localization. --- "A shouted order to do something of dubious morality with an unpredictable outcome? Thweeet!" My FC is in my profile. <cite>ellis123 posted [p:986593145] in This is a ... [t:81047288]...</cite> <quote>Charged151 posted... </cite><quote>The point is if someone blew up people with whatever people would stop trying to interact with you. It makes people wanting to keep interact in a cheery manner less understandable. With a phrase like sorry/excuse me, it makes noticeably more sense. The localization made Squall significantly more...rude is perhaps the right word...or standoffish.</quote>As already brought up that particular line is very rude and standoffish. A comparison to Link's "Well excuuuse me, Princess" line is very apt to localizing the emotion behind the line. Do not confuse translation for localization. --- "A shouted order to do something of dubious morality with an unpredictable outcome? Thweeet!"My FC is in my profile.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1