Topic List |
Page List:
1, 2 |
---|---|
megamanfreakXD 09/11/19 1:34:52 PM #1: |
... Copied to Clipboard!
|
BignutzisBack 09/11/19 1:35:11 PM #2: |
Pre-order cancelled
--- ... Copied to Clipboard!
|
pauIie 09/11/19 1:35:29 PM #3: |
BignutzisBack posted...
Pre-order cancelled --- ... Copied to Clipboard!
|
MC_BatCommander 09/11/19 1:35:36 PM #4: |
Has been for many years
--- The Legend is True! ... Copied to Clipboard!
|
Umbreon 09/11/19 1:35:44 PM #5: |
Hasn't it been that since KH?
--- This is a mobile account, forgive any errors. ~DYL~ https://www.youtube.com/watch?v=kTEX3YdEi7s ... Copied to Clipboard!
|
Were_Wyrm 09/11/19 1:35:59 PM #6: |
Modders will have it fixed day one.
--- I was a God, Valeria. I found it...beneath me. - Dr. Doom https://imgur.com/FKDXbHs ... Copied to Clipboard!
|
Romulox28 09/11/19 1:36:12 PM #7: |
... Copied to Clipboard!
|
CyricZ 09/11/19 1:37:04 PM #8: |
Romulox28 posted...
are they still going to include tifa calling barrett a r***** If not, cccccccenssssssorssssssshippppp! --- CyricZ ... Copied to Clipboard!
|
Solar_Crimson 09/11/19 1:37:53 PM #9: |
I'm shock if anyone is actually surprised by this.
--- Be wary of boarding the hype train, lest you end up on the ruse cruise... - nanobuilder (r/nintendo) http://backloggery.com/SolarCrimson ... Copied to Clipboard!
|
meestermj 09/11/19 1:37:54 PM #10: |
It's been Aerith since 2002.
It's been 17 years people, get the fuck over it. --- Psn: beastlytoast Left-handed fire-slapsies leave me feeling confused about life. - Merydia ... Copied to Clipboard!
|
#11 | Post #11 was unavailable or deleted. |
yusiko 09/11/19 1:38:31 PM #12: |
they clearly call her aeris in the japanese version
the people calling her aerith just condemned themselves to eternal torment as im sure this is a terrible sin i pity their souls but its a punishment they brought on themselves its probably too late for them to repent --- yusketeer ... Copied to Clipboard!
|
Frogles 09/11/19 1:38:49 PM #13: |
meestermj posted...
It's been Aerith since 2002. ill never get over square forcing everybody to have a lisp --- Ahem...there's SAND on my boots! -Kefka ... Copied to Clipboard!
|
Strider102 09/11/19 1:41:29 PM #14: |
Official information has always referred to her as Aerith, even when VII first released.
Aeris was a mistranslation that people can't get over. Kinda like the whole Butz deal instead of Bartz. --- Strider is something of a god of equine necro-brutality--Master ZED ... Copied to Clipboard!
|
MarthGoomba 09/11/19 1:41:36 PM #15: |
I'm just going to wait for the eventual PC mod that changes all text to refer to Aeris and play with Japanese voices
... Copied to Clipboard!
|
Rigama 09/11/19 1:44:43 PM #16: |
It was meant to be Aerith since the beginning, get rekt burgers.
... Copied to Clipboard!
|
King Rial 09/11/19 1:45:38 PM #17: |
So its treason then.
--- I use Google... A lot.... >______> ... Copied to Clipboard!
|
SwayM 09/11/19 1:46:20 PM #18: |
... Copied to Clipboard!
|
LordFarquad1312 09/11/19 1:48:55 PM #19: |
Were_Wyrm posted...
Modders will have it fixed day one. Looking forward to a bunch of nobodies dubing over "Aeris" everytime her name is said. --- The force is my ally "If you are tired of fear from links... Let Kirby's Nightmare protect you." ... Copied to Clipboard!
|
creativerealms 09/11/19 1:52:56 PM #20: |
It's always been Aerith. Aeris was ether a mistranslation or a conscious change. Final Fantasy VII didn't have a great translation.
But remember it was okay to change things in the nineties but don't you dare change anything today. Got to love double standards. --- Occam's razor: The simplest solution (answer) is most likely the right one ... Copied to Clipboard!
|
Annihilated 09/11/19 1:54:18 PM #21: |
creativerealms posted...
It's always been Aerith. Aeris was ether a mistranslation or a conscious change. Final Fantasy VII didn't have a great translation. It's not Frog, it's Kaeru! Frog is a mistranslation of Kaeru because it's not in Japanese! ... Copied to Clipboard!
|
Strider102 09/11/19 1:54:44 PM #22: |
Butz
--- Strider is something of a god of equine necro-brutality--Master ZED ... Copied to Clipboard!
|
bladegash 09/11/19 1:55:24 PM #23: |
Congratufuckinglations correction fans. you sound like mike tyson now.
--- Snappin necks & Cashin checks ... Copied to Clipboard!
|
LordFarquad1312 09/11/19 1:55:44 PM #24: |
"Let's mosey"
--- The force is my ally "If you are tired of fear from links... Let Kirby's Nightmare protect you." ... Copied to Clipboard!
|
hockeybub89 09/11/19 1:55:45 PM #25: |
... Copied to Clipboard!
|
hockeybub89 09/11/19 1:56:06 PM #26: |
bladegash posted...
Congratufuckinglations correction fans. you sound like mike tyson now. Sephiros --- ... Copied to Clipboard!
|
MC_BatCommander 09/11/19 1:57:33 PM #27: |
bladegash posted...
Congratufuckinglations correction fans. you sound like mike tyson now. It has literally always been her name, all media since the game came out has been this way. Y'all weren't REEEEEing when Kingdom Hearts came out, or Crisis Core It's a fucking stupid thing to care about either way --- The Legend is True! ... Copied to Clipboard!
|
creativerealms 09/11/19 1:57:59 PM #28: |
Annihilated posted...
It's not Frog, it's Kaeru! Frog is a mistranslation of Kaeru because it's not in Japanese!There is a huge difference between the two so that doesn't work. We are not even talking about a Japanese word being turned into an English word. Aerith is the correct English translation this isn't about which is better. This is about which is correct. --- Occam's razor: The simplest solution (answer) is most likely the right one ... Copied to Clipboard!
|
Annihilated 09/11/19 1:58:20 PM #29: |
hockeybub89 posted...
bladegash posted...Congratufuckinglations correction fans. you sound like mike tyson now. omg another mistranslation we need to rewrite history nauuuuuu ... Copied to Clipboard!
|
creativerealms 09/11/19 1:58:59 PM #30: |
hockeybub89 posted...
Gamers rise upProtect changes that happened in the nineties while fighting changes that happen today. --- Occam's razor: The simplest solution (answer) is most likely the right one ... Copied to Clipboard!
|
Strider102 09/11/19 1:59:29 PM #31: |
Butz
Not Bartz --- Strider is something of a god of equine necro-brutality--Master ZED ... Copied to Clipboard!
|
LordFarquad1312 09/11/19 1:59:37 PM #32: |
MC_BatCommander posted...
Y'all weren't REEEEEing when Kingdom Hearts came out, or Crisis Core Yes they were. --- The force is my ally "If you are tired of fear from links... Let Kirby's Nightmare protect you." ... Copied to Clipboard!
|
creativerealms 09/11/19 1:59:45 PM #33: |
Annihilated posted...
omg another mistranslation we need to rewrite history nauuuuuu Fixing errors isn't rewriting history. --- Occam's razor: The simplest solution (answer) is most likely the right one ... Copied to Clipboard!
|
BLAKUboy 09/11/19 1:59:49 PM #34: |
It's literally never not been Aerith.
--- Aeris dies if she takes more damage than her current HP - Panthera https://signavatar.com/26999_s.png ... Copied to Clipboard!
|
yusiko 09/11/19 2:03:26 PM #35: |
BLAKUboy posted...
It's literally never not been Aerith. except in final fantasy 7 where it was aeris the way god intended --- yusketeer ... Copied to Clipboard!
|
Strider102 09/11/19 2:04:20 PM #36: |
Bah ha moot
--- Strider is something of a god of equine necro-brutality--Master ZED ... Copied to Clipboard!
|
pauIie 09/11/19 2:05:34 PM #37: |
BLAKUboy posted...
It's literally never not been Aerith. have you played this game called ff7 --- ... Copied to Clipboard!
|
pokedude900 09/11/19 2:05:37 PM #38: |
Fun fact: If you hack the game to put her in your party before the name entry screen, her default name is Aerith. The only time her name was EVER displayed as Aeris is that name entry screen.
Japanese doesn't have a th sound, so (su) is used as a substitute. Similar to how l and r are interchangeable. There's also the fact that her name is suppose to be derived from Earth. There's no s in Earth, so it must be th. --- https://imgtc.com/i/f3GDDif.png https://imgtc.com/i/GN4PVC2.jpg Come to the (un)official GameFAQs Touhou board. http://www.gamefaqs.com/boards/1110- ... Copied to Clipboard!
|
MC_BatCommander 09/11/19 2:07:09 PM #39: |
pokedude900 posted...
Fun fact: If you hack the game to put her in your party before the name entry screen, her default name is Aerith. The only time her name was EVER displayed as Aeris is that name entry screen. I didn't know this lol --- The Legend is True! ... Copied to Clipboard!
|
Annihilated 09/11/19 2:07:34 PM #40: |
pokedude900 posted...
Fun fact: If you hack the game to put her in your party before the name entry screen, her default name is Aerith. The only time her name was EVER displayed as Aeris is that name entry screen. There's an "i" in "earth?" ... Copied to Clipboard!
|
Strider102 09/11/19 2:07:38 PM #41: |
pauIie posted...
BLAKUboy posted...It's literally never not been Aerith. The Mistranslated Edition? --- Strider is something of a god of equine necro-brutality--Master ZED ... Copied to Clipboard!
|
IShall_Run_Amok 09/11/19 2:08:40 PM #42: |
Welcome to Aerif.
--- My most adored of the five ocular castigations. ... Copied to Clipboard!
|
BLAKUboy 09/11/19 2:08:55 PM #43: |
yusiko posted...
except in final fantasy 7 where it was aeris the way god intended The code actually refers to her as Aerith up until the name screen pops up with the mistranslation. --- Aeris dies if she takes more damage than her current HP - Panthera https://signavatar.com/26999_s.png ... Copied to Clipboard!
|
aki_sora 09/11/19 2:09:18 PM #44: |
Lol
--- this is GameFAQs and stating an opinion is a declaration of WAR! ... Copied to Clipboard!
|
DarkRoast 09/11/19 2:10:55 PM #45: |
They should have an Aeris / Aerith menu toggle
--- Well allons-y, Alonso! ... Copied to Clipboard!
|
pokedude900 09/11/19 2:11:15 PM #46: |
This isn't the only time the th/s thing has come up in games either. Marth from Fire Emblem was suppose to be Mars, though his mistranslation ended up sticking.
--- https://imgtc.com/i/f3GDDif.png https://imgtc.com/i/GN4PVC2.jpg Come to the (un)official GameFAQs Touhou board. http://www.gamefaqs.com/boards/1110- ... Copied to Clipboard!
|
BLAKUboy 09/11/19 2:12:53 PM #47: |
This is also the same game with such gems as "Beacause", "Off course", and "This guy are sick." Among many other blatant mistakes.
--- Aeris dies if she takes more damage than her current HP - Panthera https://signavatar.com/26999_s.png ... Copied to Clipboard!
|
pauIie 09/11/19 2:36:12 PM #48: |
Strider102 posted...
pauIie posted...BLAKUboy posted...It's literally never not been Aerith. real og edition --- ... Copied to Clipboard!
|
DevsBro 09/11/19 2:41:26 PM #49: |
MarthGoomba posted...
I'm just going to wait for the eventual PC mod that changes all text to refer to Aeris and play with Japanese voices They should get Gilbert Gottfried to yell "AERIS" at the top of his voice exactly two different ways, and have the game dub every occurrence with one of them chosen at random. --- 53 LIII 0b110101 p16 0x35 ... Copied to Clipboard!
|
Zack_Attackv1 09/11/19 2:43:15 PM #50: |
... Copied to Clipboard!
|
Topic List |
Page List:
1, 2 |