Current Events > Japanese speakers can you translate

Topic List	Page List: 1
Scotty_Rogers 01/04/21 9:27:43 AM #1:	2 --- GameFAQs is my life, fam. <cite>Scotty_Rogers posted [p:949086701] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>2 </quote> ... Copied to Clipboard!
FabIe 01/04/21 9:28:43 AM #2:	It says Krillin is stronger than Tien. --- The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact. <cite>FabIe posted [p:949086728] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>It says Krillin is stronger than Tien. </quote> ... Copied to Clipboard!
Were_Wyrm 01/04/21 9:29:41 AM #3:	Coincidentally, this is a ridiculous warrior born. Kale's power and Carrilla's fighting talent are demonstrated. There may be no more players. --- I was a God, Valeria. I found it...beneath me. - Dr. Doom https://imgur.com/FKDXbHs <cite>Were_Wyrm posted [p:949086738] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>Coincidentally, this is a ridiculous warrior born. Kale's power and Carrilla's fighting talent are demonstrated. There may be no more players. </quote> ... Copied to Clipboard!
The Trent 01/04/21 9:30:08 AM #4:	sorry i don't want to be that guy and i know you were close and you tried but there's a subtle difference that you missed it actually says "krillin is AS STRONG AS tien" --- i'm Trent B and i get respect your cash and your jewelry is what i expect <cite>The Trent posted [p:949086749] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>sorry i don't want to be that guy and i know you were close and you tried but there's a subtle difference that you missed it actually says "krillin is AS STRONG AS tien" </quote> ... Copied to Clipboard!
Scotty_Rogers 01/04/21 9:32:48 AM #5:	Were_Wyrm posted... Coincidentally, this is a ridiculous warrior born. Kale's power and Carrilla's fighting talent are demonstrated. There may be no more players. No, you went on Google Translate. --- GameFAQs is my life, fam. <cite>Scotty_Rogers posted [p:949086813] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>Were_Wyrm posted... </cite> <quote>Coincidentally, this is a ridiculous warrior born. Kale's power and Carrilla's fighting talent are demonstrated. There may be no more players.</quote> No, you went on Google Translate. </quote> ... Copied to Clipboard!
FabIe 01/04/21 9:36:51 AM #6:	The Trent posted... sorry i don't want to be that guy and i know you were close and you tried but there's a subtle difference that you missed it actually says "krillin is AS STRONG AS tien" No no, it clearly says, "Krillin is stronger than Tien because he can use mega solar flare to blind him and then kienzan to cut him in half." You can tell because it uses which means "Krillin is stronger". --- The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact. <cite>FabIe posted [p:949086900] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>The Trent posted... </cite> <quote>sorry i don't want to be that guy and i know you were close and you tried but there's a subtle difference that you missed it actually says "krillin is AS STRONG AS tien"</quote> No no, it clearly says, "Krillin is stronger than Tien because he can use mega solar flare to blind him and then kienzan to cut him in half." You can tell because it uses which means "Krillin is stronger". </quote> ... Copied to Clipboard!
The Trent 01/04/21 9:38:04 AM #7:	hold on let me call my cousin's friend's brother --- i'm Trent B and i get respect your cash and your jewelry is what i expect <cite>The Trent posted [p:949086930] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>hold on let me call my cousin's friend's brother </quote> ... Copied to Clipboard!
FabIe 01/04/21 9:41:05 AM #8:	Good because honestly I'm a little rusty on my katakana. --- The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact. <cite>FabIe posted [p:949086989] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>Good because honestly I'm a little rusty on my katakana. </quote> ... Copied to Clipboard!
CoolMaskGuy 01/04/21 9:50:13 AM #9:	It's a coincidence but a really strong warrior was born huh. Kale's power and Caulifla's fighting abilities, both of their strong points are being demonstrated. There probably isn't a better player than this. <cite>CoolMaskGuy posted [p:949087186] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>It's a coincidence but a really strong warrior was born huh. Kale's power and Caulifla's fighting abilities, both of their strong points are being demonstrated. There probably isn't a better player than this. </quote> ... Copied to Clipboard!
Scotty_Rogers 01/04/21 9:58:20 AM #10:	CoolMaskGuy posted... It's a coincidence but a really strong warrior was born huh. Kale's power and Caulifla's fighting abilities, both of their strong points are being demonstrated. There probably isn't a better player than this. How do you figure the bolded? --- GameFAQs is my life, fam. <cite>Scotty_Rogers posted [p:949087408] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>CoolMaskGuy posted... </cite> <quote>It's a coincidence but a really strong warrior was born huh. Kale's power and Caulifla's fighting abilities, both of their strong points are being demonstrated. There probably isn't a better player than this.</quote> How do you figure the bolded? </quote> ... Copied to Clipboard!
CoolMaskGuy 01/04/21 10:15:44 AM #11:	For the first bolded part its because of the . For the second bolded it was basically because of context, based on what I know about DBZ it seems like they are talking about participants in a tournament and their fighting strength. It could also mean "there aren't any more players than this" but based on the previous sentences I didn't think it was that. I guess instead of better you could put "stronger". <cite>CoolMaskGuy posted [p:949087846] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>For the first bolded part its because of the . For the second bolded it was basically because of context, based on what I know about DBZ it seems like they are talking about participants in a tournament and their fighting strength. It could also mean "there aren't any more players than this" but based on the previous sentences I didn't think it was that. I guess instead of better you could put "stronger". </quote> ... Copied to Clipboard!
Scotty_Rogers 01/04/21 10:32:37 AM #12:	CoolMaskGuy posted... For the first bolded part its because of the . Ah, "ne". So if you put that at the end of something, it has the same meaning of ending a sentence with "right?" and "isn't it?" CoolMaskGuy posted... For the second bolded it was basically because of context, based on what I know about DBZ it seems like they are talking about participants in a tournament and their fighting strength. It could also mean "there aren't any more players than this" but based on the previous sentences I didn't think it was that. You got the context correct; it's about a fighter who's possibly stronger than everyone else in a tournament. So if you translate it directly, it's just "There may be no more players" and you'd have to know the context to know what that precisely means here. --- GameFAQs is my life, fam. <cite>Scotty_Rogers posted [p:949088336] in Japanese s... [t:79217761]...</cite> <quote>CoolMaskGuy posted... </cite> <quote>For the first bolded part its because of the .</quote> Ah, "ne". So if you put that at the end of something, it has the same meaning of ending a sentence with "right?" and "isn't it?" CoolMaskGuy posted... </cite> <quote>For the second bolded it was basically because of context, based on what I know about DBZ it seems like they are talking about participants in a tournament and their fighting strength. It could also mean "there aren't any more players than this" but based on the previous sentences I didn't think it was that.</quote> You got the context correct; it's about a fighter who's possibly stronger than everyone else in a tournament. So if you translate it directly, it's just "There may be no more players" and you'd have to know the context to know what that precisely means here. </quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1

Current Events > Japanese speakers can you translate (+) Yeah! (+)

Current Events > Japanese speakers can you translate