Current Events > Not even 1 minute in, Sisu already showing me that it'll probably suck.

Topic List
Page List: 1
IdiotMachine
07/12/23 12:04:38 PM
#1:


https://gamefaqs.gamespot.com/a/user_image/5/0/4/AAdbDbAAEpuw.jpg

"SISU is a Finnish word that cannot be translated." Then, they immediately translate it.

---
https://i.imgur.com/XNEdLrJ.png
... Copied to Clipboard!
GATTJT
07/12/23 12:05:31 PM
#2:


IdiotMachine posted...
Then, they immediately translate it.
No, they defined it

---
http://steamcommunity.com/id/gamerfanfan/wishlist
... Copied to Clipboard!
Bandit_Keith
07/12/23 12:05:37 PM
#3:


A definition is not a translation.

---
http://i.imgur.com/nq0Fn6a.jpg
... Copied to Clipboard!
MacadamianNut3
07/12/23 12:09:59 PM
#4:


Sasuke, you are my sisu

---
Roll Tide & Go Irish
... Copied to Clipboard!
JKwaffle
07/12/23 12:10:11 PM
#5:


Bandit_Keith posted...
A definition is not a translation.


---
- The user formerly known as WafflehouseJK
... Copied to Clipboard!
Unsuprised_Pika
07/12/23 12:12:06 PM
#6:


Bandit_Keith posted...
A definition is not a translation.


---
I post clips of my cool, stupid and glitchy MH Sunbreak and Tears of the Kingdom gameplay here just for fun.
https://youtube.com/user/linkachu1000
... Copied to Clipboard!
CrabFeeder
07/12/23 12:13:39 PM
#7:


It's awesome.

---
MK1 - It's in our blood
... Copied to Clipboard!
Ar0ge
07/12/23 12:15:03 PM
#8:


What word in English means white knuckles form of courage and unimaginable determination?
... Copied to Clipboard!
Foppe
07/12/23 12:15:16 PM
#9:


Of course it will suck if you cant see the difference between a translation and a definition.

---
GameFAQs isn't going to be merged in with GameSpot or any other site. We're not going to strip out the soul of the site. -CJayC
... Copied to Clipboard!
Murphiroth
07/12/23 12:16:16 PM
#10:


Living up to your username
... Copied to Clipboard!
Dark_Arbron
07/12/23 12:16:18 PM
#11:


Ar0ge posted...
What word in English means white knuckles form of courage and unimaginable determination?

Hmm

Unfettered, perhaps? Letting nothing stop you. (Inversely, fettered. Having a principle or principles you will never break no matter what.)

---
"The US is not a single country. It is ~20 developed countries being held hostage by ~25 developing countries and ~5 failed states." -Calintares
... Copied to Clipboard!
refmon
07/12/23 12:18:11 PM
#12:


Murphiroth posted...
Living up to your username


---
If you read this signature, then that meant that I had control of what you read for 5 SECONDS!!
... Copied to Clipboard!
IdiotMachine
07/12/23 12:19:24 PM
#13:


https://gamefaqs.gamespot.com/a/user_image/5/1/5/AAdbDbAAEpu7.jpg
https://gamefaqs.gamespot.com/a/user_image/5/1/6/AAdbDbAAEpu8.jpg

Guy found a bunch of yellow rocks. Why's he so excited and shocked?

---
https://i.imgur.com/XNEdLrJ.png
... Copied to Clipboard!
specialkid8
07/12/23 12:22:01 PM
#14:


I've heard the movie is very Fahrvergngen


---
https://i.imgur.com/AUXKMK4.jpg
... Copied to Clipboard!
ROBANN_88
07/12/23 12:23:12 PM
#15:


Just according to Keikaku

---
Kremlin delenda est
... Copied to Clipboard!
FunWithAFryPan
07/12/23 12:24:48 PM
#16:


Ar0ge posted...
What word in English means white knuckles form of courage and unimaginable determination?
Translations arent simply a word for a word.

Im with you TC.

---
He who strikes with meaning is killed by meaning.
... Copied to Clipboard!
IdiotMachine
07/12/23 12:26:36 PM
#17:


Why are the Germans and Finnish speaking in English?

---
https://i.imgur.com/XNEdLrJ.png
... Copied to Clipboard!
Tyranthraxus
07/12/23 12:26:46 PM
#18:


Dark_Arbron posted...
Hmm

Unfettered, perhaps? Letting nothing stop you. (Inversely, fettered. Having a principle or principles you will never break no matter what.)
Unfettered just means you have nothing left to lose / reckless abandon.

If I were translating Sisu, I'd probably use the word Intrepid.

---
It says right here in Matthew 16:4 "Jesus doth not need a giant Mecha."
https://i.imgur.com/dQgC4kv.jpg
... Copied to Clipboard!
bsp77
07/12/23 12:28:04 PM
#19:


IdiotMachine posted...
Why are the Germans and Finnish speaking in English?
Pretty sure the Finnish mostly speak in Finnish, but it is only a small portion of the movie.

They just had the Germans speak in English so it would do better worldwide

---
Currently playing: Final Fantasy XVI
... Copied to Clipboard!
IdiotMachine
07/12/23 12:28:51 PM
#20:


Old guy stabs someone in the head, and 5 other guys just stand by watching and do nothing? Then when he has his back turned, you decide to just go and hug him instead of shooting him from afar?

---
https://i.imgur.com/XNEdLrJ.png
... Copied to Clipboard!
ROBANN_88
07/12/23 12:29:30 PM
#21:


Is this just gonna be a topic of spoilers as you go through the entire movie now?

---
Kremlin delenda est
... Copied to Clipboard!
bsp77
07/12/23 12:29:59 PM
#22:


IdiotMachine posted...
Old guy stabs someone in the head, and 5 other guys just stand by watching and do nothing? Then when he has his back turned, you decide to just go and hug him instead of shooting him from afar?
Just watch the fucking movie and stop posting every nitpick thought you have

---
Currently playing: Final Fantasy XVI
... Copied to Clipboard!
IdiotMachine
07/12/23 12:31:36 PM
#23:


ROBANN_88 posted...
Is this just gonna be a topic of spoilers as you go through the entire movie now?
Maybe... I mean so far, no spoilers, since you saw all this in the trailers thus far.

bsp77 posted...
Just watch the fucking movie and stop posting every nitpick thought you have
I mean there's a point where you can suspend your disbelief for story sakes, or it just makes no sense. I'm leaning towards "makes no sense" so far.

---
https://i.imgur.com/XNEdLrJ.png
... Copied to Clipboard!
Anarchy_Juiblex
07/12/23 12:31:46 PM
#24:


Perseverance is a decent enough 1:1 swap.
But post 16 nailed it.

Also there are languages to translate words into other than English. Saying it can't be translated is some ethno-supremacist nonsense. For all I know Korea has an exact word for that.

---
https://en.wikipedia.org/wiki/Straw_man#Steelmanning
https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_charity
... Copied to Clipboard!
bsp77
07/12/23 12:34:39 PM
#25:


IdiotMachine posted...
I mean there's a point where you can suspend your disbelief for story sakes, or it just makes no sense. I'm leaning towards "makes no sense" so far.
Regardless...

bsp77 posted...
Just watch the fucking movie and stop posting every nitpick thought you have
Give your thoughts after. Doing it this way, you are bound to just hate it.

The movie wasn't quite as grounded as I had hoped or anticipated, but still good. The cinematography is awesome at the very least.

---
Currently playing: Final Fantasy XVI
... Copied to Clipboard!
IdiotMachine
07/12/23 12:36:35 PM
#26:


https://gamefaqs.gamespot.com/a/user_image/5/3/5/AAdbDbAAEpvP.jpg

lolwtf, is he wonder woman now?

---
https://i.imgur.com/XNEdLrJ.png
... Copied to Clipboard!
viewmaster_pi
07/12/23 12:37:15 PM
#27:


Ar0ge posted...
What word in English means white knuckles form of courage and unimaginable determination?
gamer

---
The stone that fell is still falling,
so let that stone be a wondrous thing
... Copied to Clipboard!
IdiotMachine
07/12/23 12:39:08 PM
#28:


Guy picks up a live mine, throws it, and has it land right on the other guy's head in thick smoke, to have the Nazi guy explode. Okay... yea, I'm going to just keep watching on the side. This movie is just a Nazi killing flick, got it.

---
https://i.imgur.com/XNEdLrJ.png
... Copied to Clipboard!
ROBANN_88
07/12/23 12:41:29 PM
#29:


Okay, you seem intent on going through every single scene, so i'm gonna stop reading this right here, until i've watched it myself

---
Kremlin delenda est
... Copied to Clipboard!
viewmaster_pi
07/12/23 12:42:37 PM
#30:


much like Snowpiercer, you're just supposed to suspend your disbelief and enjoy the ride, don't ask questions

---
The stone that fell is still falling,
so let that stone be a wondrous thing
... Copied to Clipboard!
bsp77
07/12/23 12:43:35 PM
#31:


IdiotMachine posted...
This movie is just a Nazi killing flick, got it.
So literally how it was marketed, yeah

---
Currently playing: Final Fantasy XVI
... Copied to Clipboard!
Ratchetrockon
07/12/23 12:44:09 PM
#32:


If I was the characters I'd do stuff differently for sure

---
I'm a Taurus. Currently playing: dave the diver
He/Him
... Copied to Clipboard!
Murphiroth
07/12/23 12:44:51 PM
#33:


IdiotMachine posted...
This movie is just a Nazi killing flick, got it.

How did it take you this long to figure this out?

... Copied to Clipboard!
IdiotMachine
07/12/23 12:46:10 PM
#34:


The commanding officer says (approximate quote):
"This war is soon to be over. When we get back, they will hang us all."

What does that mean? Did German soldiers of low rank really think they'd be all executed over the stuff they were ordered to do?

---
https://i.imgur.com/XNEdLrJ.png
... Copied to Clipboard!
IdiotMachine
07/12/23 2:12:19 PM
#35:


This movie is ridiculously bad, that it's funny. I want to say it's almost like John Wick, but way too over the top like Rambo.

---
https://i.imgur.com/XNEdLrJ.png
... Copied to Clipboard!
FF_Redux
07/14/23 8:35:01 PM
#36:


As a Finn that translation does not give it justice.

---
http://i.imgur.com/hRsG4.jpg https://i.imgtc.com/zZQ38Hb.jpg
http://i.imgur.com/Z4cir.gif http://i.imgur.com/qEyGS.gif https://imgur.com/37KDT
... Copied to Clipboard!
DrizztLink
07/14/23 8:40:37 PM
#37:


Ar0ge posted...
What word in English means white knuckles form of courage and unimaginable determination?
Edging

---
He/Him http://guidesmedia.ign.com/guides/9846/images/slowpoke.gif https://i.imgur.com/M8h2ATe.png
https://i.imgur.com/6ezFwG1.png
... Copied to Clipboard!
Kaiganeer
07/14/23 11:12:36 PM
#38:


yearly reminder that finland allied with the nazis during ww2
... Copied to Clipboard!
Smashingpmkns
07/14/23 11:14:35 PM
#39:


It was very okay. Not a movie to see after seeing John Wick 4 tho. Just felt like they didn't do enough.

---
http://i.imgur.com/x04tPRZ.jpg
http://i.imgur.com/t7T392I.jpg
... Copied to Clipboard!
Topic List
Page List: 1